이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 카지이 모토지로(문호와 알케미스트) (문단 편집) == 편지 == ||<:>보낸 사람||<:>내용(원문)||<:>내용(번역)|| ||<:>오다 사쿠노스케|| 梶井基次郎様へ[br][br]今日はずいぶんとお世話になってありがとうございました[br]センセの話はいくら聞いてても飽きないですね[br]また表現のこだわりのお話、聞かせて下さい[br][br]織田作之助||오늘은 꽤나 신세를 졌네요, 감사합니다[br]선생님의 이야기는 아무리 들어도 질리지가 않네요[br]또 표현에 심혈을 기울인 이야기, 들려 주세요[br][br]오다 사쿠노스케|| ||<:>가와바타 야스나리||梶井基次郎様へ[br][br]泥棒と言えば夏目さんの家にも泥棒が入ったことがあったそうですよ[br]盗まれてしまった着物は運良く返ってきたのですが、売るためなのか、わざわざ縫い直されていたそうです[br]「こんな泥棒になら年に一度入ってもらいたいね」と笑っておられました[br]愉快な泥棒は意外と多いのかもしれません[br][br]川端康成||도둑이라면, 나츠메 선생님 댁에도 도둑이 든 적이 있었다고 합니다[br]도둑맞은 옷은 다행히 돌아왔지만, 팔기 위해서인지, 바느질이 고쳐져 있었다고 해요[br]"이런 도둑이라면 일 년에 한 번씩 들어오면 좋겠네"라며 웃으셨습니다[br]유쾌한 도둑은 의외로 많을지도 모르겠네요[br][br]가와바타 야스나리|| ||<:>가와바타 야스나리||梶井基次郎様へ[br][br]相変わらず丁寧な手紙を書きますね[br]一つの小説を読んでいるような気持ちになりました[br]また校正をして頂きたいところです[br]あなたさえよければですが[br][br]川端康成||여전히 정중한 편지를 쓰시네요[br]한 편의 소설을 읽는 듯했습니다[br]또 교정을 받고 싶은 참입니다[br]당신만 괜찮으시다면 말이죠[br][br]가와바타 야스나리|| ||<:>이부세 마스지||梶井基次郎様へ[br][br]どうやら大丈夫みたいで安心した[br]本当に昨日の記憶がないというのには驚いたがな、昨日は大変だったんだぞ[br][br]悪いことは言わないから、昨日のあの場にいた奴らに謝っておくことを薦める[br]理由は聞くな[br][br]井伏鱒二||아무래도 괜찮아 보여서 안심했다[br]정말 어제의 기억이 없다길래 놀랐는데 말야, 어제는 힘들었다고[br][br]잔소리는 하지 않을 테니, 어제 그 자리에 있던 녀석들에게는 사과해 두는 게 어때[br]이유는 묻지 마[br][br]이부세 마스지|| ||<:>미요시 타츠지||梶井基次郎様へ[br][br]またお腹を出して寝てただろ、いいかげん風邪引くぞ[br]心配されたくないならそういうところを改めてくれ[br][br]三好達治||또 배를 내놓고 잠이 들었지, 그러다 감기 걸린다구[br]걱정받기 싫다면 그런 부분을 고치라구[br][br]미요시 타츠지||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기